Você consegue identificar um carioca de longe só pelo jeito de falar, não é mesmo? Mas, apesar de as expressões cariocas serem bem famosas, nem todo carioca fala ou gosta de usar tais expressões. Por isso, lançamos um desafio nas nossas redes sociais sobre as gírias cariocas que nem todo mundo fala na cidade e selecionamos as mais comentadas!
1 – Ainda
Essa foi a mais comentada, já que muitos cariocas sequer sabem o que significa essa gíria! Isso porque ela é bem mais usada pela galera mais jovem e significa “óbvio, com certeza”. A expressão é falada quando se quer confirmar algo, sem dúvidas.
Ex.: “Vamos pro samba amanhã?” “Ainda! Não posso perder esse evento!”
2 – Aulas
Quando alguém fala ou faz algo muito bem e todo mundo gosta, o carioca pode dizer que essa pessoa deu “aulas”. Se quiser intensificar ainda mais, ele ainda acrescenta: “aulas e palestras!”.
Mas, apesar de estar entre as gírias cariocas bem comuns, nem todas as pessoas usam no dia a dia.
3 – Cria
Se você nasceu e cresceu em um determinado local, você é “cria” desse lugar. É uma gíria carioca muito recorrente nas comunidades, para reforçar que o “cria” tem um jeitinho único e especial de falar, de se vestir, de se comportar.
No entanto, os “crias” viraram referência (ou “ref”, outra expressão bem carioca também) e a gíria passou a ser usada pela cidade toda, mas nem todo mundo adotou esse termo.
4 – Tá ligado
Sempre que o carioca lança um ‘tá ligado?’ no fim da frase, ele quer saber se você está prestando atenção ao que ele está dizendo.
Essa expressão também pode significar “entende?” ou “concorda com o que falei?”. Mas, de acordo com os nossos seguidores, não é uma gíria carioca que todo mundo usa.
5 – Mermão
O carioca tem fama de marrento, mas, quando ele gosta, logo cria intimidade rapidinho. Assim, é muito comum o carioca chamar alguém “mermão”, que significa “cara, meu irmão, meu parceiro”, para pessoas que ele acabou de conhecer.
Mas fica a dica: o “mermão” pode ter um tom de espanto, alegria, raiva ou fofoca, dependendo do contexto em que ele é usado.
6 – Pai / Padrinho
Seguindo a mesma linha de intimidade versão Rio de Janeiro, uma gíria carioca bem comum é chamar alguém de “pai” ou “padrinho” sem nenhuma relação de parentesco.
Isso porque muitos usam para demonstrar respeito e afeto, mas, de acordo com os leitores, alguns cariocas acham essa expressão forçada e preferem não usar.
Ex.: “Fala aí, meu padrinho, tudo bem com você?”