Mucho antes de conquistar las pantallas de cine, El Señor de los Anillos ya se había abierto camino entre los lectores brasileños. Y esta historia empezó en Río. En 1974, una editorial de Río de Janeiro empezó a publicar la primera edición brasileña de la obra de J. R. R. Tolkien. Décadas después, la saga gana un nuevo capítulo en la ciudad, esta vez a través de la música: Candlelight: El Señor de los Anillos llega al Museo del Mañana con un concierto dedicado a las bandas sonoras de las tres películas de Peter Jackson.
31 enero 2027 16:00 + más fechas disponibles
Museu do Amanhã
La primera edición brasileña de Tolkien salió de una editorial de Río de Janeiro
Entre 1974 y 1979, la editorial Artenova publicó El Señor de los Anillos en seis volúmenes, dividiendo cada una de las tres partes originales en dos tomos. La traducción corrió a cargo de Antônio Ferreira da Rocha, responsable de los dos primeros volúmenes, y de Luiz Alberto Monjardim, que tradujo los cuatro siguientes.
Esa edición supuso la llegada de la obra completa al mercado editorial brasileño y allanó el camino para que los lectores del país conocieran la aventura creada por Tolkien mucho antes de su adaptación cinematográfica.
Una banda sonora con tres Óscar y tres Grammy
Con una duración de aproximadamente una hora, el concierto reúne temas de las tres películas de Peter Jackson, interpretados en directo por un cuarteto de cuerda en medio de miles de velas. La serie la presentan Fever y Warner Bros. Discovery Global Experiences para celebrar los 25 años de la trilogía.
La banda sonora de Howard Shore recibió tres Óscar y tres Grammy. Este concierto de Candlelight empieza con «Prologue: One Ring to Rule Them All», pasa por temas como «The Riders of Rohan» e «Into the West» y termina con «The Grey Havens».
Las composiciones, escritas originalmente para orquesta, cuentan ahora con versiones instrumentales para dos violines, viola y violonchelo. El propio Shore aprobó el repertorio de 13 piezas y las partituras.
Un museo del futuro en el muelle Mauá
El escenario elegido es el Museo del Mañana, en la Praça Mauá, en la zona portuaria de Río de Janeiro. Diseñado por el arquitecto español Santiago Calatrava e inaugurado en diciembre de 2015, el edificio tiene una estructura inspirada en las bromelias del Jardín Botánico.
Sus aletas móviles en la cubierta siguen la trayectoria del sol, mientras que el agua de la bahía de Guanabara se aprovecha en el sistema de climatización. En un espacio dedicado a imaginar el mañana, la música de una historia que trasciende generaciones encuentra un nuevo escenario.
Candlelight: O Senhor dos Anéis
31 enero 2027 16:00 + más fechas disponibles
Museu do Amanhã
