Muito antes de conquistar as telas de cinema, O Senhor dos Anéis já havia encontrado seu caminho até os leitores brasileiros. E essa história começou no Rio. Em 1974, uma editora carioca iniciou a publicação da primeira edição brasileira da obra de J.R.R. Tolkien. Décadas depois, a saga ganha um novo capítulo na cidade, desta vez pela música: Candlelight: O Senhor dos Anéis chega ao Museu do Amanhã com um concerto dedicado às trilhas sonoras dos três filmes de Peter Jackson.
31 janeiro 2027 16:00 + mais datas disponíveis
Museu do Amanhã
A primeira edição brasileira de Tolkien saiu de uma editora carioca
Entre 1974 e 1979, a editora Artenova publicou O Senhor dos Anéis em seis volumes, dividindo cada uma das três partes originais em dois tomos. A tradução foi assinada por Antônio Ferreira da Rocha, responsável pelos dois primeiros volumes, e Luiz Alberto Monjardim, que traduziu os quatro seguintes.
A edição marcou a chegada da obra completa ao mercado editorial brasileiro e abriu caminho para que leitores do país conhecessem a jornada criada por Tolkien muito antes de sua adaptação cinematográfica.
Uma trilha com três Oscars e três Grammys
Com duração de cerca de uma hora, o concerto reúne músicas dos três filmes de Peter Jackson, interpretadas ao vivo por um quarteto de cordas em meio a milhares de velas. A série é apresentada pela Fever e pela Warner Bros. Discovery Global Experiences em celebração aos 25 anos da trilogia.
A trilha de Howard Shore recebeu três Oscars e três Grammys. Este concerto Candlelight começa com “Prologue: One Ring to Rule Them All“, passa por temas como “The Riders of Rohan” e “Into the West” e termina com “The Grey Havens“.
As composições, originalmente escritas para formações orquestrais, ganham versões instrumentais para dois violinos, viola e violoncelo. O próprio Shore aprovou o repertório de 13 peças e as partituras.
Um museu do futuro no Píer Mauá
O cenário escolhido é o Museu do Amanhã, na Praça Mauá, região portuária do Rio de Janeiro. Projetado pelo arquiteto espanhol Santiago Calatrava e inaugurado em dezembro de 2015, o edifício tem uma estrutura inspirada nas bromélias do Jardim Botânico.
Suas aletas móveis na cobertura acompanham a posição do sol, enquanto a água da Baía de Guanabara é aproveitada no sistema de climatização. Em um espaço dedicado a imaginar o amanhã, a música de uma história que atravessa gerações encontra um novo palco.
Candlelight: O Senhor dos Anéis
31 janeiro 2027 16:00 + mais datas disponíveis
Museu do Amanhã
